Thank you, as always, for your continued support! ????

This photo shows the exterior of SUSHI 51 around 2020, during the COVID-19 pandemic.

Looking back on everything that has happened since we first opened, one memory that stands out is how so many members of the U.S. military community supported us during a time when dining inside restaurants was difficult. Many of you placed orders by phone and came to pick up your food, helping us keep our doors open through those challenging times.

We were able to get through the pandemic thanks to all of you who continued to support us, and we will never forget that kindness. ❤️

With just two weeks left until we close, I do feel sad to say goodbye, but above all, I feel an overwhelming sense of gratitude.

We will keep giving it our very best until the very end. Thank you from the bottom of our hearts for being part of our journey! ????

いつもありがとうございます♪ ????

写真は、2020年頃、新型コロナウイルスが流行していた時期のSUSHI 51の外観です。

オープン以来、本当にいろいろなことがありましたが、振り返ってみると特に強く思い出されるのが、コロナ禍のあの頃です。

店内でのお食事が難しかった時期にも、米軍基地関係のたくさんのお客様が電話でご注文くださり、お料理を受け取りに来てくださいました。皆様に支えていただいたおかげで、私たちはあの大変な時期を乗り越えることができました。

あの頃から支え続けてくださった皆様への感謝の気持ちは、今も決して忘れません。❤️

閉店まで残すところあと2週間となりました。お店を終えることへの名残惜しさはありますが、それ以上に、これまで出会い、支えてくださった皆様への感謝の気持ちでいっぱいです。

残り少ない営業期間となりましたが、最後まで精一杯頑張ります！

皆様、本当にありがとうございます♪ ????

#sushi51 #campzama #campatsugi #sha #寿司ロール

Thank you as always for your continued support!

We’re back open for the week starting today! Looking at the calendar, we realized that SUSHI 51 has only three weeks left before we close our doors for good.

It’s hard to believe the end is so close, and we can’t help but feel a little sad. But we’re going to give it everything we’ve got and finish strong, with no regrets! ????

We’ll do our best to keep our most popular items available for as long as possible. However, as we approach our closing date, some menu items may gradually become unavailable due to ingredient supply and other circumstances.

If there’s something you’ve been wanting to enjoy one more time, we encourage you to stop by sooner rather than later.

We apologize for any inconvenience and truly appreciate your understanding.

We look forward to seeing you over these final three weeks. Thank you for being part of our SUSHI 51 journey! ????❤️
いつもありがとうございます♪

今日から今週の営業が始まりました！
カレンダーを見てみると、ゴイチの営業も残すところあと3週間となりました。

いよいよ最後が近づいてきたと思うと寂しい気持ちになりますが、最後まで悔いのないよう、全力で頑張って燃え尽きたいと思います！????

人気商品はできる限り切らさないように準備していくつもりですが、今後は仕入れなどの都合により、ご提供できるメニューが少しずつ減っていく可能性がございます。

お目当ての商品がございましたら、ぜひお早めにお越しくださいませ。
ご不便をおかけすることもあるかと思いますが、どうかご理解いただけますと幸いです。

残り3週間、皆さまのご来店を心よりお待ちしております！????
#カリフォルニアロール #ロール寿司 #閉店 #オダサガ #座間グルメ

いつもありがとうございます♪

すっかり涼しくなりましたね。
ただ、連日の雨にはちょっとうんざりしてしまいますね☔️
台風も近づいているようですので、皆さまどうぞ気をつけてお過ごしください。

さて、9月も終わりということは……
ゴイチの営業も、残すところあと1ヶ月となってしまいました。

半年前に「１０月末に閉店します」とお店の前に張り紙を出してから、これまで本当にたくさんのことがありました。

「ずっと気にはなっていたんだけど、閉まっちゃうの？」
そんなふうに声をかけて、初めて来てくださったお客様。

そして、学生時代の懐かしい仲間たちが訪ねて来てくれたり。

おかげさまで、この数ヶ月は本当に忙しく、ありがたい毎日を過ごさせていただいています。

残りの1ヶ月も、最後まで全力で、完全燃焼したいと思っています????

ただ、当店はもともとメニューのアイテム数が多いため、これから少しずつ欠品となる商品が増えてくると思います。
ご希望の商品をご用意できない場合もあるかと思いますが、どうか予めご了承ください。

では、もう少しの間、この場所で大好きな仕事ができる幸せを噛み締めながら。

皆さまの笑顔にお会いできることを楽しみに、最後までお待ちしております♪

SUSHI 51 — Since 2014 Autumn

Thank you, as always, for your continued support! ????

It has finally started to feel like autumn here.
Although, to be honest, these rainy days have been getting a little tiring. ☔️
A typhoon also seems to be approaching, so please stay safe and take care of yourselves.

And now that September is coming to an end…

That means SUSHI 51 has only ONE MONTH of business left.

Since we put up the sign in front of the restaurant saying,
“We will be closing in 6 months,”
so many wonderful things have happened.

We’ve had new customers come in saying,

“I’ve always wanted to try this place… Are you really closing?”

We’ve also had old friends from our school days come back to visit us.

Thanks to all of you, these past few months have been incredibly busy — and we are truly grateful for every single day.

We’re going to give it everything we’ve got and finish these final few weeks with everything we have! ????

One thing to keep in mind: we have always had a very large menu, so as we get closer to closing, some items may gradually become unavailable.

We’re sorry if we cannot offer your favorite item, and we truly appreciate your understanding.

For just a little while longer, we’ll cherish every moment we have left in this restaurant and continue doing what we love.

We’ll be waiting to see all of you — hopefully with a smile — and we hope to share many more happy moments together before the final day. ❤️

#sushi51 #オダサガ #ロール寿司 #カリフォルニアロール #閉店　

いつもSUSHI 51をご利用いただき、ありがとうございます♪

来週のお休みのお知らせです。

今度の日曜日、9月20日は第3日曜日のため、翌月曜日の21日と合わせて連休をいただきます。

また、22日(火)・23日(水)は、シルバーウィークに伴う宴会の準備と恵方巻作りのため、誠に勝手ながらランチ営業をお休みさせていただきます。

22日(火)・23日(水)ともに、ディナーは通常通り営業いたします????

ご来店を予定されているお客様にはご不便をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします♪

皆さまのご来店をお待ちしております！

Thank you always for your continued support of SUSHI 51! ????

Here is our schedule for next week.

We will be closed on Sunday, September 20 and Monday, September 21 for our regular third-Sunday holiday and Monday closing.

Also, on Tuesday, September 22 and Wednesday, September 23, we will be closed for lunch due to preparations for a banquet and our special Ehomaki sushi rolls.

Dinner service will be open as usual on both days. ????

We apologize for any inconvenience and truly appreciate your understanding and continued support.

We look forward to seeing you at SUSHI 51! ♪

#創作すし食堂 #オダサガ #sushi51 #campzama #sha

いつもSUSHI 51をご愛顧いただき、本当にありがとうございます♪

暑さも少しひと段落して、今日から9月が始まりますね????
SUSHI 51の営業も、残すところあと2か月となりました。

最近は、学生時代の同級生が久しぶりにお店に来てくれたりして、嬉しい出来事も続いています。
本当にありがたい気持ちでいっぱいです。

その一方で、「このお店の終わりが近づいているんだな」と思うと、やっぱり少し複雑な心境でもあります。

2014年から続けてきたSUSHI 51。
最後までしっかりと仕事をして、悔いを残さず、心置きなく燃え尽きたいと思っています????

残り2か月、皆さまにお会いできるのを楽しみにしています。

ぜひ最後のSUSHI 51を味わいに、足を運んでくださいませ！????

Thank you, as always, for your continued support of SUSHI 51!♪

The heat has finally eased up a little, and September is here! ????
We now have only two months left before SUSHI 51 closes its doors.

Recently, some of my old classmates from my school days have come back to visit the restaurant, and those moments have made me incredibly happy and grateful.

At the same time, knowing that the end of SUSHI 51 is getting closer gives me mixed feelings.

Since opening in 2014, this restaurant has been a very important part of my life.
I want to give it everything I’ve got until the very last day, finish this chapter with no regrets, and go out in a blaze of glory! ????

We have just two months left, and I truly hope to see many of you before the end.

Please come by and enjoy SUSHI 51 one more time! ????

Thank you for being part of our journey. ❤️
#sushi51 #カリフォルニアロール #sha #campzama #オダサガ

Thank you, as always, for your continued support! ❤️

It seems we’ve made it past the peak of the summer heat, but it’s still very hot out there. Please take good care of yourselves and stay safe.

Since this is SUSHI 51’s final summer, Chef Osamu will be here making sushi as always. However, my wife will be taking a short summer vacation, so we will be closed for lunch from Tuesday, August 18 through Friday, August 21.

In addition, on Thursday, August 20, dinner service will be reserved for a private party, so we will not be open for regular dinner service that evening.

Thank you for your understanding and continued support. We look forward to serving you again soon!

いつもありがとうございます♪

暑さのピークは越えたようですが、まだまだ暑い日が続いていますね。
皆さま、くれぐれもお身体を大切にお過ごしください。

ゴイチにとっては最後の夏。
シェフのオサムはいつも通り頑張りますが、妻が夏休みをいただくため、8月18日（火）から8月21日（金）までランチ営業をお休みさせていただきます。

また、8月20日（木）のディナータイムは貸切パーティーのため、通常営業はお休みとなります。

ご不便をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

残りわずかな営業期間となりましたが、皆さまのご来店を心よりお待ちしております。????☀️
#sushi51 #sagamihara #sha #カリフォルニアロール　#ロール寿司

Too hot to go out? We’ve got you covered! ☀️????

The summer heat has been intense lately. We hope you’re staying safe, keeping hydrated, and taking care of yourselves.

If it’s just too hot to head out for a meal, you can still enjoy your favorite SUSHI 51 rolls from the comfort of your home!

Order through Uber Eats or your favorite delivery service and have fresh American-style sushi rolls delivered right to your door.

Our final summer is here, and we’d love to be part of your table—wherever you are.

Thank you, as always, for your support. ❤️

いつもありがとうございます♪

命の危険を感じるような暑さが続いておりますが、皆さま元気にお過ごしでしょうか？

無理をして外食に出かけなくても大丈夫！

Uber Eatsなどのデリバリーサービスなら、ご自宅でSUSHI 51のアメリカンスタイル寿司ロールをお楽しみいただけます????

暑い日はぜひデリバリーアプリで**「SUSHI 51」**をチェックしてみてください♪

ゴイチにとって最後の夏。
皆さまの食卓に少しでも笑顔をお届けできたら嬉しいです。

皆さまのご注文を心よりお待ちしております！ ☀️????
#sushi51 #campzama #campatsugi #sha #sagamihara

???????? Happy Fourth of July! ????????

Thank you, as always, for your support.

Today we celebrate American Independence Day! We hope everyone enjoys a fun and safe holiday with family, friends, good food, and fireworks.

As many of you already know, SUSHI 51 will be closing at the end of October, which means we have just four months remaining. We are truly grateful for all the support we’ve received over the past 12 years.

If you’ve been thinking about stopping by, we’d love to see you again before we say goodbye.

Whether you dine in, order takeout, or enjoy delivery, we’re here and ready to serve your favorite American-style sushi rolls.

Have a wonderful Fourth of July!

いつもご利用いただきありがとうございます。

本日はアメリカ独立記念日ですね！
ご家族やご友人と、美味しい食事や花火を楽しみながら素敵な一日をお過ごしください。

すでにお知らせしておりますが、SUSHI 51は今年10月末をもちまして閉店いたします。
残すところあと4か月となりました。

12年間支えてくださった皆さまへの感謝の気持ちでいっぱいです。

「いつか行こうと思っていた」という方も、ぜひ閉店前にもう一度お立ち寄りください。

店内でのお食事はもちろん、お持ち帰りやデリバリーもご利用いただけます。

皆さまのご来店を心よりお待ちしております！

???????? SUSHI 51 ????????
#sushi51 #californiaroll #campzama #campatsugi #sha