カテゴリー別アーカイブ: 日記

いや、お待たせしすぎたのかも知れません。
ということで店主の体調も戻りましたので９月１日金曜日のディナー(17:00)の営業から再開したいと思います。ご迷惑、ご心配おかけいたしました。
Thank you for waiting y’all. Now I’m feeling like brand new. We will be open from dinner (17:00)of September 1st (Friday). We are looking forward to seeing you all.

We are terribly sorry but I have got Covid disease and I am fighting against fever now So I need to rest for awhile. We will ret you know when I get better.
誠に申し訳ございませんが例の流行りの感染症に罹患してしまい、暫くお休み頂きます。また元気になりましたらお知らせいたします。

Thank you for every time.
It has been crazy hot and steamy for a while.
We are worried you all are doing well.
By the way we are going to have a vacation from 20th(Sunday) to 28th(Monday) August. So please visit us before or after that.
We apologize for your inconvenience.

いつもありがとうございます！
狂ったように暑い日が続いておりますがお身体の方は大丈夫でしょうか？
さて、当店は８月20日(日)から28日(月)までの間夏休みを頂きます。是非その前後でのご来店をお待ちしております。
ご不便をお掛けして申し訳ありません。

いつもありがとうございます！
何年ぶりなんでしょう、自由に動けるゴールデンウィークがやって来ますね。
さて、当店では連休期間中も変わらず月曜定休日で営業しております。火曜日から金曜日までのお昼はお得なランチセットもご用意しておりますので是非、お立ち寄り下さい♪

いつもありがとうございます！
何年ぶりなんでしょう、自由に動けるゴールデンウィークがやって来ますね。
さて、当店では連休期間中も変わらず月曜定休日で営業しております。火曜日から金曜日までのお昼はお得なランチセットもご用意しておりますので是非、お立ち寄り下さい♪

Thank you for every time.
We are going to have a short trip on next weekend.
Therefore, we will be closed 26th(Sunday) and also closed Mondays as usual.
We apologize for your inconvenience but are looking forward to seeing you.

いつもありがとうございます！
いよいよ始まりますね、楽しみでしかありません、ワールドベースボールクラシック。
当店でもほぼ全試合テレビ観戦いたします。
ぜひ一緒に応援しましょう！

いつもありがとうございます！
だいぶ暖かくなって来ましたね。
出会いと別れの季節ですが当店ではアルバイトさんを激しく募集しております。
英語に触れたい学生さんには最適なお仕事だと思います。事実、普通の女子高生が数ヶ月後には英語で電話でテイクアウトの注文を取れる様になります。
ご応募お待ちしております！

いつもありがとうございます！
記録的な最強寒波の影響で激寒ですが皆様ご無事でしょうか？
今年もこの季節がやって参りました、大好評の恵方巻の店頭販売です。
原材料費の高騰が続いておりますが、頑張って今年もお値段据え置きの税込み500円での提供です。節分の当日限定販売ですが事前のご予約も受け付けております。
よろしくお願いいたします♪

今年も宜しくお願い致します。
営業は6日(金曜日)からとなります。
コロナや原料費高騰にも負けず頑張っていきたいと思っております。
皆様にとって幸多き歳となります様に！