月別アーカイブ: 2017年10月

Hello, everyone.

It’s getting cold. We have changed our seasonal menu to winter version.

We have lots of hot stuffs not only cold sushi. So please try something new!
寒くなってまいりましたが、みなさま風邪などひいてないでしょうか？

この度季節メニューを冬バージョンに変更しました。当店には、あったかメニューも豊富に取り揃えております。

どうぞお試しくださいませ〜♪

We are sorry for worrying you.

We will be open from tomorrow as usual.

Thank you!
みなさまご心配とご迷惑お掛けして申し訳ありませんでした。

ひと段落つきまして、明日からまた通常通りの営業となります。
よろしくお願いいたします。

Dear valued customers.

We are very sorry but we will be temporary closed for a while due to family bereavement.
お客様各位。

誠に残念ながら家族に不幸があった為しばらくの間お休みさせて頂きます。

再開の際にはまたこちらでお知らせいたします。