カテゴリー別アーカイブ: 日記

いつもSUSHI 51をご愛顧いただき、本当にありがとうございます♪

暑さも少しひと段落して、今日から9月が始まりますね????
SUSHI 51の営業も、残すところあと2か月となりました。

最近は、学生時代の同級生が久しぶりにお店に来てくれたりして、嬉しい出来事も続いています。
本当にありがたい気持ちでいっぱいです。

その一方で、「このお店の終わりが近づいているんだな」と思うと、やっぱり少し複雑な心境でもあります。

2014年から続けてきたSUSHI 51。
最後までしっかりと仕事をして、悔いを残さず、心置きなく燃え尽きたいと思っています????

残り2か月、皆さまにお会いできるのを楽しみにしています。

ぜひ最後のSUSHI 51を味わいに、足を運んでくださいませ！????

Thank you, as always, for your continued support of SUSHI 51!♪

The heat has finally eased up a little, and September is here! ????
We now have only two months left before SUSHI 51 closes its doors.

Recently, some of my old classmates from my school days have come back to visit the restaurant, and those moments have made me incredibly happy and grateful.

At the same time, knowing that the end of SUSHI 51 is getting closer gives me mixed feelings.

Since opening in 2014, this restaurant has been a very important part of my life.
I want to give it everything I’ve got until the very last day, finish this chapter with no regrets, and go out in a blaze of glory! ????

We have just two months left, and I truly hope to see many of you before the end.

Please come by and enjoy SUSHI 51 one more time! ????

Thank you for being part of our journey. ❤️
#sushi51 #カリフォルニアロール #sha #campzama #オダサガ

Thank you, as always, for your continued support! ❤️

It seems we’ve made it past the peak of the summer heat, but it’s still very hot out there. Please take good care of yourselves and stay safe.

Since this is SUSHI 51’s final summer, Chef Osamu will be here making sushi as always. However, my wife will be taking a short summer vacation, so we will be closed for lunch from Tuesday, August 18 through Friday, August 21.

In addition, on Thursday, August 20, dinner service will be reserved for a private party, so we will not be open for regular dinner service that evening.

Thank you for your understanding and continued support. We look forward to serving you again soon!

いつもありがとうございます♪

暑さのピークは越えたようですが、まだまだ暑い日が続いていますね。
皆さま、くれぐれもお身体を大切にお過ごしください。

ゴイチにとっては最後の夏。
シェフのオサムはいつも通り頑張りますが、妻が夏休みをいただくため、8月18日（火）から8月21日（金）までランチ営業をお休みさせていただきます。

また、8月20日（木）のディナータイムは貸切パーティーのため、通常営業はお休みとなります。

ご不便をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

残りわずかな営業期間となりましたが、皆さまのご来店を心よりお待ちしております。????☀️
#sushi51 #sagamihara #sha #カリフォルニアロール　#ロール寿司

Too hot to go out? We’ve got you covered! ☀️????

The summer heat has been intense lately. We hope you’re staying safe, keeping hydrated, and taking care of yourselves.

If it’s just too hot to head out for a meal, you can still enjoy your favorite SUSHI 51 rolls from the comfort of your home!

Order through Uber Eats or your favorite delivery service and have fresh American-style sushi rolls delivered right to your door.

Our final summer is here, and we’d love to be part of your table—wherever you are.

Thank you, as always, for your support. ❤️

いつもありがとうございます♪

命の危険を感じるような暑さが続いておりますが、皆さま元気にお過ごしでしょうか？

無理をして外食に出かけなくても大丈夫！

Uber Eatsなどのデリバリーサービスなら、ご自宅でSUSHI 51のアメリカンスタイル寿司ロールをお楽しみいただけます????

暑い日はぜひデリバリーアプリで**「SUSHI 51」**をチェックしてみてください♪

ゴイチにとって最後の夏。
皆さまの食卓に少しでも笑顔をお届けできたら嬉しいです。

皆さまのご注文を心よりお待ちしております！ ☀️????
#sushi51 #campzama #campatsugi #sha #sagamihara

???????? Happy Fourth of July! ????????

Thank you, as always, for your support.

Today we celebrate American Independence Day! We hope everyone enjoys a fun and safe holiday with family, friends, good food, and fireworks.

As many of you already know, SUSHI 51 will be closing at the end of October, which means we have just four months remaining. We are truly grateful for all the support we’ve received over the past 12 years.

If you’ve been thinking about stopping by, we’d love to see you again before we say goodbye.

Whether you dine in, order takeout, or enjoy delivery, we’re here and ready to serve your favorite American-style sushi rolls.

Have a wonderful Fourth of July!

いつもご利用いただきありがとうございます。

本日はアメリカ独立記念日ですね！
ご家族やご友人と、美味しい食事や花火を楽しみながら素敵な一日をお過ごしください。

すでにお知らせしておりますが、SUSHI 51は今年10月末をもちまして閉店いたします。
残すところあと4か月となりました。

12年間支えてくださった皆さまへの感謝の気持ちでいっぱいです。

「いつか行こうと思っていた」という方も、ぜひ閉店前にもう一度お立ち寄りください。

店内でのお食事はもちろん、お持ち帰りやデリバリーもご利用いただけます。

皆さまのご来店を心よりお待ちしております！

???????? SUSHI 51 ????????
#sushi51 #californiaroll #campzama #campatsugi #sha

Thank you as always for your support!

The forecast calls for plenty of rain this week, but hopefully we can keep our spirits bright and sunny! ☔️✨

This Sunday is Father’s Day!

Why not treat the hardworking dads in your life to some delicious sushi and show them how much they’re appreciated?

Please note that SUSHI 51 will be closed on Father’s Day, as it falls on our regular 3rd Sunday holiday.

We’d love to see you before then for dine-in or takeout with your family.

We look forward to serving you soon!

いつもありがとうございます♪

今週は雨の多い予報ですが、気分だけでもカラッと元気に過ごしたいですね☔️✨

さて、今週末の日曜日は父の日です！
いつも家族のために頑張っているお父さんへ、感謝の気持ちを込めて美味しいお寿司はいかがでしょうか？

なお、父の日当日は第3日曜日のためSUSHI 51は定休日となります。

ぜひその前に、ご家族そろってのお食事やテイクアウトでお楽しみください♪

皆さまのご来店を心よりお待ちしております！

Thank you as always for your support! We’re already in the middle of May, and it’s starting to feel like summer here in Japan. Please take care of yourselves and don’t let the heat wear you down!

Since announcing our closing, we’ve thankfully been a little busier than usual, and we truly appreciate everyone who has stopped by to support us ❤️

Just a quick reminder:
This weekend will be our regular 3rd Sunday holiday, so we will be closed on Sunday.
We hope to see you again soon at SUSHI 51

いつもありがとうございます☀️
５月も中旬に入り、まるで夏のような陽気になってきましたね。
皆さまも暑さにやられないよう、お体にお気をつけください♪

さて、閉店のお知らせ以降、ありがたいことに少し忙しくさせていただいております。
ご来店くださる皆さま、本当にありがとうございます！

今週末ですが、第３日曜日のため定休日となっております。
ご来店予定のお客様はお気をつけくださいませ。
また皆さまにお会いできるのを楽しみにしております????
SUSHI 51

#sushi51 #campzama #campatsugi #sha #californiaroll

Happy Mother’s Day! ????

Treat your mom, wife, grandma, or the whole family to something special this weekend at SUSHI 51 ????

Dine in, take out, or enjoy delivery from the comfort of your home.
From colorful American-style sushi rolls to crispy appetizers and party platters, we’re ready to help make your Mother’s Day delicious and memorable.

No cooking, no cleanup — just good food and family time ❤️

????SUSHI 51 – Zama
???? Dine in / Take out / Uber Eats
???? Call us for takeout orders and reservations!

We look forward to serving you this Mother’s Day weekend!

Happy Mother’s Day ???? 母の日ですね♪

今年の母の日は、SUSHI 51のアメリカンスタイル寿司でちょっと特別な時間を過ごしませんか？????

店内でのお食事はもちろん、テイクアウトやUber Eatsなど各種デリバリーサービスもご利用いただけます。

カラフルな創作ロールや人気メニュー、パーティープレートなど、ご家族みんなで楽しめるメニューをご用意しております♪

料理や片付けは少しお休みして、美味しい食事と楽しい時間をぜひ????

????SUSHI 51（座間市相模が丘）
???? 店内・お持ち帰り・デリバリー対応
???? テイクアウトのご注文・ご予約はお電話でどうぞ！

皆さまのご来店をお待ちしております????

#ロール寿司 #sushi51 #母の日 #座間グルメ #相模原

いつもありがとうございます♪

春から初夏へと空気が変わり、気づけばゴールデンウィークの季節ですね。

SUSHI 51はゴールデンウィーク期間中も通常通り営業いたします。
（※月曜日のみ定休日）

普段なかなかスケジュールが合わない方も、
この機会にぜひゆっくりお食事を楽しみにいらしてください????

ただいま待ち時間なくご案内できる時間帯も多くなっております。

皆さまのご来店をお待ちしております♪

Thank you always for your support!

As spring turns into early summer, Golden Week is already here ????

SUSHI 51 will be open as usual during Golden Week
(Closed on Mondays only)

If your schedule usually doesn’t line up, this is a great chance to stop by and enjoy some sushi ????

We have many times with little to no wait, so it’s a perfect time to visit.

Hope to see you soon!
#sushi51 #寿司ロール #ロール寿司 #今だけ #座間グルメ