Temporary closing notice

Dear valued customers.

We are very sorry but we will be temporary closed for a while due to family bereavement.
お客様各位。

誠に残念ながら家族に不幸があった為しばらくの間お休みさせて頂きます。

再開の際にはまたこちらでお知らせいたします。